TOWARZYSTWO MUZYCZNE IM. EDWINA KOWALIKA

Opis głównych działań

I. Główne działania podjęte przez organizację: A. Działalność wydawnicza Na stronie Towarzystwa znajduje się i uzupełniany jest na bieżąco katalog wszystkich wydanych przez Towarzystwo pozycji – nut i podręczników w różnych formatach dostępnych dla osób z dysfunkcją wzroku. Opracowujemy nie tylko zbiory nut, podręczniki i książki wydawane w ramach projektów, ale także transkrypcje na system Braille’a pojedynczych utworów, zamawianych przez osoby indywidualne czy szkoły. W roku 2023 realizowane były następujące projekty: 1) Fundacja PZU dofinansowała projekt pn.: „Rozszerzenie cyfrowej biblioteki nut chóralnych”, 2) PFRON dofinansował projekt pn.: „Rozszerzenie internetowej biblioteki nut bmml”, 3) Również dzięki dofinansowaniu PFRON został wydany oczekiwany od dawna podręcznik „Harmonika funkcyjna” autorstwa Pawła Miazgi. Publikację wydaliśmy zarówno pismem Braille’a, jak też drukiem powiększonym oraz internetowo w formacie html. Ze względu na prawo autorskie publikacja ta jest dostępna na podstawie indywidualnego identyfikatora i hasła dla osób uprawnionych. 4) Towarzystwo czynnie uczestniczyło w dwuletnim międzynarodowym projekcie pn.: „DDMATH”, na który otrzymano dotację z Komisji EU za pośrednictwem Associazione Giuseppe Paccini. W ramach projektu przygotowana została polska wersja programu Lambda pozwalającego na zapis matematyki w komputerze w formie dostępnej dla niewidomych. Powstały m.in. lekcje wideo w tłumaczeniu na język polski, demonstrujące program Lambda oraz tutorial w języku polskim. Wszystkie te materiały są dostępne na witrynie Towarzystwa. 5) Nasza organizacja miała znaczący udział w przygotowaniu i wydaniu publikacji „Polska i norweska muzyka XX i XXI wieku na fortepian”. Towarzystwo dokonało tłumaczenia na język angielski oraz rewizji językowej tekstu publikacji, transkrypcji nut na system Braille’a i wydruku broszury. B. Realizacja zamówień Osoby indywidualne oraz instytucje zamawiają adaptację na system Braille’a oraz wydruk nut i innych materiałów. Otrzymujemy takie zamówienia również z Biur ds. Osób Niepełnosprawnych i bibliotek uczelni wyższych, które pomagają niewidomym studentom, dofinansowując potrzebne materiały brajlowskie. Taką pomoc świadczyła w poprzednich latach Akademia Muzyczna w Gdańsku oraz szkoła muzyczna dla niewidomych przy Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Laskach. II. Współpraca z instytucjami Współpraca z instytucjami publicznymi oraz innymi jednostkami, takimi jak fundacje polegała na składaniu wniosków o dofinansowanie projektów, a także na udziale w realizowanych przez nie przedsięwzięciach. 1) Współpraca z Akademią Muzyczną im. I.J. Paderewskiego w Poznaniu zaowocowała naszym udziałem w przygotowaniu ww. publikacji „Polska i norweska muzyka XX i XXI wieku na fortepian” pod red. Ewy Murawskiej. 2) W ramach współpracy z Ogólnopolskim Stowarzyszeniem „Z muzyką do ludzi” Towarzystwo brało udział jako partner w projekcie „Słucham, więc jestem”. W czasie forum podsumowującego projekt (14-15 X 2021) przedstawicielka Towarzystwa zaprezentowała wykład na temat brajlowskiej notacji muzycznej. Zorganizowaliśmy również warsztaty w dziedzinie komputerowego zapisu nut z zastosowaniem specjalistycznego oprogramowania. III. Działalność dydaktyczna Towarzystwo udzielało konsultacji nauczycielom, pod kierunkiem których kształcą się niewidomi. W miarę zgłaszanych potrzeb prowadzone są szkolenia w zakresie brajlowskiej notacji muzycznej oraz posługiwania się programami Braille Music Reader i Braille Music Editor. Zajęcia odbywają się indywidualnie w siedzibie Towarzystwa, jak również zdalnie, przy wykorzystaniu odpowiednich aplikacji. IV. Działalność nieodpłatna 1) Wydawanie pismem Braille’a nut i podręczników na potrzeby indywidualne Od początku działalności wydawnictwa nut i podręczników brajlowskich powołanego przez Towarzystwo, do naszej organizacji wpływają zamówienia od niewidomych muzyków (amatorów i profesjonalistów), a także osób kształcących się w dziedzinie muzyki na adaptację nut i podręczników na system Braille’a. Zamówienia te realizowane są po bardzo niskich kosztach, pokrywających jedynie część pracy osób dokonujących adaptacji oraz zakup papieru i wydruk. Duża część tej pracy odbywa się na zasadzie wolontariatu. Zapotrzebowanie na tego rodzaju pomoc jest bardzo duże. W niektórych przypadkach studentów lub uczniów nie stać na opłacenie przygotowania nut nawet po bardzo niskich stawkach, jakie stosujemy, a szkoła czy uczelnia zwykle nie zapewnia żadnego dofinansowania. Dla takich osób dokonujemy adaptacji i wydruku potrzebnych materiałów bezpłatnie. W roku 2023 z pomocy tej korzystało 5 osób. Wszystkie przygotowane w ten sposób materiały są archiwizowane i katalogowane, dzięki czemu mogą służyć kolejnym użytkownikom brajlowskich materiałów. 2) Udzielanie konsultacji nauczycielom pracującym z niewidomymi oraz niewidomym muzykom Obecnie kształcenie muzyczne osób niewidomych odbywa się w dużej mierze w szkołach ogólnodostępnych. Dla wielu nauczycieli i wykładowców kontakt z niewidomym uczniem/studentem jest pierwszym tego rodzaju kontaktem, a praca z nim jest specjalistyczna. Dlatego nauczyciele często zwracają się do nas z prośbą o udzielanie porad, wyjaśnianie zasad zapisu nut systemem Braille’a i przygotowywanie materiałów. Konsultacji takich udzielamy zwykle bezpłatnie. Bierzemy także udział w konferencjach i warsztatach dotyczących kształcenia muzycznego osób niewidomych. Publikujemy artykuły na temat brajlowskiej notacji muzycznej. Niewidomi uczniowie zgłaszają się niekiedy z prośbą o pomoc w opanowaniu brajlowskiej notacji muzycznej. Dostarczamy potrzebnych materiałów po kosztach wydruku oraz udzielamy konsultacji telefonicznie, za pomocą poczty elektronicznej i w formie bezpośrednich spotkań. 3) Formą promocji działalności artystycznej osób niewidomych jest opracowywanie i zamieszczanie na witrynie Towarzystwa not biograficznych poszczególnych muzyków. Oprócz tekstu prezentującego daną sylwetkę zamieszczamy także „dźwiękową wizytówkę” artysty. 4) Promocja Towarzystwa Towarzystwo posiada stronę na Facebooku, gdzie zamieszczane są najciekawsze informacje i zaproszenia do udziału w proponowanych przez nas akcjach. Przekazujemy pewną pulę wydanych przez naszą organizację płyt na cele promocyjne. Są to nagrania muzyczne w wykonaniu osób niewidomych, w tym naszego patrona Edwina Kowalika, śpiewaków, instrumentalistów, chóru niewidomych, a także publikacje literackie niewidomych autorów. 5) Utrwalanie dorobku niewidomych artystów Towarzystwo czyni starania, aby wydawać w formie papierowej lub w postaci nagrań dorobek niewidomych autorów oraz wykonawców. Bardzo trudno jest uzyskać dofinansowanie takich działań, dlatego niekiedy nasza organizacja realizuje je we własnym zakresie, korzystając z pracy wolontariuszy oraz pokrywając konieczne wydatki z własnych skromnych środków. V. Działalność odpłatna 1) Sprzedaż nut, podręczników i płyt wydanych przez Towarzystwo Wszystkie publikacje (nuty, podręczniki i książki) przygotowane pismem Braille’a oraz w formacie elektronicznym przez Towarzystwo, zarówno w ramach projektów, jak i na zamówienia indywidualne, są archiwizowane i umieszczane w katalogu dostępnym na stronie internetowej www.idn.org.pl/towmuz Ułatwia to zainteresowanym instytucjom i osobom zakup potrzebnych pozycji. Cena naszych publikacji nie jest wysoka, a uzyskany dochód przeznaczamy na działalność statutową. Towarzystwo nie prowadzi magazynu nut i podręczników, gdyż nie ma możliwości lokalowych, a ponadto popyt w tej dziedzinie jest bardzo mało przewidywalny. Dlatego drukujemy poszczególne publikacje na zamówienie. Sprzedawane są również płyty z nagraniami muzycznymi, przy czym w obecnych czasach sprzedaż ta jest znikoma, a płyty rozdajemy jako nasze wizytówki. 2) Adaptacja nut na system Braille’a na potrzeby instytucji Tylko część osób niewidomych kształci się w szkołach specjalnych, tj. w szkołach dla niewidomych. Coraz więcej uczniów trafia od początku swojej edukacji muzycznej do szkół ogólnodostępnych. Wyższe studia muzyczne niewidomych odbywają się wyłącznie w zwykłych szkołach wyższych. Podobnie jak w innych dziedzinach, również w dziedzinie przedmiotów muzycznych występuje różnorodność podręczników. Niekiedy szkoły czy biblioteki zwracają się do nas z prośbą o dokonanie adaptacji potrzebnych materiałów. Dużą przeszkodę stanowi bariera finansowa, gdyż instytucje te posiadają bardzo niewielkie środki na takie cele, a praca nad adaptacją jest bardzo specjalistyczna i kosztowna. Istnieje także potrzeba zapewnienia brajlowskich podręczników niewidomym nauczycielom, aby mogli wykonywać samodzielnie swoją pracę. Przedmiotem takich zamówień są również nuty potrzebne do przeprowadzenia egzaminów wstępnych osób niewidomych. Niektóre zbiory nut, polecane przez nauczycieli i wykładowców, są zgłaszane przez nas jako projekty w ramach różnych konkursów. W przypadku uzyskania dofinansowania projektu nuty i podręczniki rozdzielane są bezpłatnie. Zbiór nut przygotowanych przez Towarzystwo powiększa się, jakkolwiek jest on ciągle jeszcze bardzo mały w porównaniu z tym, czym dysponują osoby pełnosprawne. Sytuację utrudnia fakt, że potrzeby w dziedzinie nut są bardzo zindywidualizowane.